Book Review: Marie NDiaye's 'Three Strong Women' (Translated by John Fletcher)

by - 14:34

I first heard about Three Strong Women the beginning of 2013. When I was given a review copy by Quercus mid last year I was really excited. Unfortunately, I was not able to read the book until a month ago - so this review is coming in much later than I ever anticipated. Better late than never I say ... and thank you Quercus for the review copy.

Born in France to a French mother and Senegalese father, French novelist and playwright Marie NDiaye published her first novel Quant au Riche Avenir (Regarding the Rich Future) at 18. Her most recent novel, Troise Femmes Puissantes, published in 2009 and translated into English as Three Strong Women in 2012, won France's most respected literary prize - the Prix Goncourt in 2009. She was also a finalist for the 2013 Man Booker International Prize.

Three Strong Women is a three part novel set between France and Senegal and told from the perspective of its three main characters. In Part 1, we meet Norah - a bi-racial French-Senegalese lawyer in her 30s returning to Dakar, Senegal at the request of her elderly father. A wealthy businessman, once immaculately dressed and groomed, he is now aged, overweight and unkempt. From the get-go there is a sense that Norah doesn't really like her father and over the course of her story we find out why. For starters he never found Norah and her sister attractive. More than that, he left his two daughters and their working-class mother in France when they were younger to return to Senegal with his only son, Sony (Norah's younger brother). This one act ruined the family - he may have let his daughters visit their brother a few times, but he did not let his wife visit for the longest time. When he eventually did, the relationship was strained and awkward. Also, while Sony was spoilt and pampered, Norah, her sister and mother struggled to survive in France. Which begs the question, why then has he asked Norah to come to Senegal?

In Part 2, we meet Rudy - a Frenchman married to a Senegalese woman, Fanta. This part happens over the course of the day and we go in and out of Rudy's thoughts learning a bit about Fanta - the strong woman in this tale. Rudy has returned to France after being sacked from his job in Senegal after an incident at the school he worked. He made Fanta and his son, Djibril, move to France with him - even though he was aware Fanta would be unable to get a job in France. While Rudy thinks she is having an affair with his boss, we get a sense of Fanta's frustration and boredom in France. Part 3, tells the story of Khady. Khady is Fanta's cousin, but we also meet her briefly in Part 1 in Norah's father's house as a worker caring for her father's children. We meet Khady a few years later as a young widow whose husband's family decide to send her to France to her cousin Fanta. This story focuses on her not so smooth journey to France.

I'll be honest, the title threw me off a bit - especially after reading Norah's story. I was expecting all stories to be told from a female perspective ... and well, one part is told by a man. So I was reading Rudy's part waiting in anticipation to hear Fanta's voice, her side of the story. Instead I got Rudy's endless stream of consciousness. This made me wonder, what was she going through? As an immigrant in France, unemployed, frustrated, bored. And did she know why her husband was sacked from his job? As for Norah, what happened with her family? And then Khady, did she ever make it to France?

This is definitely not a happy novel, but one thing that struck me while reading it is that in spite of these women's struggles, their strength comes from them just trying to survive their individual battles. 

You May Also Like

12 Comments

  1. thanks for the review. I"m going to add this to my reading list.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi viewers online, I'm Suzanne Gratton from the US. I'm here to share my testimony about how I helped to get my husband back. I was a cheat and my husband caught me several times. I tried fixing myself and each time I ended up cheating over and over again. I guess I didn't realize what he meant to me until he had left me alone. I began to find a way to get him back but nothing seemed to work out perfectly until I came across an article about DR PATRICK who helped a lot of people globally to get their relationships back. I made contact with him and he assured me that my husband will come back to me within 48 hours with his powerful magic and I paid 410 dollars for the materials needed for the work. Surprisingly, my husband came back home after 2 days saying that he still loves me and I swore never to cheat on him anymore. All thanks to DR PATRICK. You can have a chat with him on his WhatsApp number +1 662 493 2087 or you can contact him on Email drpatrickspellcaster@gmail.com and here is facebook page https://www.facebook.com/Drpatrickspellcaster11 and his blob https://drpatrickspellcast.blogspot.com

      Delete
    2. Hello I'm so happy sharing this, I still can’t thank you enough powerful Priest Elijah, My husband left for a younger lady because i was unable to give birth due to PCOS,I was so devastated i was lonely i cried a lot i even tried taking my life, Then my friend told me about this great man Priest Elijah who helped her made her marriage perfect, I also went online and did more research about him i was not too sure but i decided to give him a try he told me not to worry everything was going to be alright, He told me all i needed to pay which was a convenient fee and i did and he did his work and sent me video proof and told me to wait 24hrs that he will be back, The next morning to my greatest surprise it was Shawn my husband on his knees begging I'm so happy, It didn’t stop there, I'm proud to say that I'm 3 weeks pregnant thank you so much Priest Elijah I'm forever grateful contact him

      Email: universalspellhelp@gmail.com or universalspellhelp@yahoo.com

      WhatsApp him +2347054380994

      Website: https://universalspellhelp.wixsite.com/priestelijah

      Delete
    3. HOW I GOT MY HUSBAND BACK WITH THE HELP OF DR LARRY  CONTACT ON WHATSAPP NUMBER +1(424)-261-8520 

      I want to say thank you to Dr Larry for the good thing he has done for me though I am not sure if this is the best forum to show my joy and happiness for what he has done for me but I can't hide my happiness and my Joy so I have to share it with the world.
      My marriage crashed about two years ago and I tried all I could within my powers to restore it but to no avail. I saw different posts and testimonies about the good things Dr Larry has been doing so I decided to give it a try. Though he is always a busy man, when he responded back to my email, he gave me 48 hours for my marriage to be restored and just like he said my marriage was restored, since then I am happy and I am living happily in my marriage. I am so grateful to Dr Larry you can always contact him here: assurancesolutionhome@gmail. com or you can WhatsApp him via +1(424)-261-8520  website http://assurancesolutioncenter.website2.me/

      Delete
  2. OMG!!! I am so proud and happy to be out here sharing your work with Dr. Sam. I just can't believe that now my ex Husband is really back to me on his knees presenting a ruby rose to beg me to take him back and he was feeling regretful and sorry for leaving me and for causing me pains after the divorce which occurred last year. And this whole miracle happened after I ordered an urgent 21hours Dr. Sam powerful spell which he cast on me and my husband. Sir, I am the happiest woman today in this whole wide world. Dr. Sam, you really did it..Yes.. It's a miracle and an everlasting pleasure and cheerfulness for me and my family today.. I am so happy now and I don't know how much to convey my thankfulness and appreciation to you sir. And to the whole world, contact him if you need urgent help now because it's guaranteed that he will help you.

    E-mail:: Supremespellcast@gmail.com Or Supremespellcast@yahoo.com
    Add him up on WhatApp Him ‪+1 (631)320-5873‬
    His Blog:: https://supremespellcast.blogspot.com/
    Via his Page::: https://www.facebook.com/supremespellcast.12
    Do accept my gratitude sir.

    ReplyDelete
  3. Hi viewers online, I'm Suzanne Gratton from the US. I'm here to share my testimony about how I helped to get my husband back. I was a cheat and my husband caught me several times. I tried fixing myself and each time I ended up cheating over and over again. I guess I didn't realize what he meant to me until he had left me alone. I began to find a way to get him back but nothing seemed to work out perfectly until I came across an article about DR PATRICK who helped a lot of people globally to get their relationships back. I made contact with him and he assured me that my husband will come back to me within 48 hours with his powerful magic and I paid 410 dollars for the materials needed for the work. Surprisingly, my husband came back home after 2 days saying that he still loves me and I swore never to cheat on him anymore. All thanks to DR PATRICK. You can have a chat with him on his WhatsApp number +1 662 493 2087 or you can contact him on Email drpatrickspellcaster@gmail.com and here is facebook page https://www.facebook.com/Drpatrickspellcaster11 and his blob https://drpatrickspellcast.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Hello I'm so happy sharing this, I still can’t thank you enough powerful Priest Elijah, My husband left for a younger lady because i was unable to give birth due to PCOS,I was so devastated i was lonely i cried a lot i even tried taking my life, Then my friend told me about this great man Priest Elijah who helped her made her marriage perfect, I also went online and did more research about him i was not too sure but i decided to give him a try he told me not to worry everything was going to be alright, He told me all i needed to pay which was a convenient fee and i did and he did his work and sent me video proof and told me to wait 24hrs that he will be back, The next morning to my greatest surprise it was Shawn my husband on his knees begging I'm so happy, It didn’t stop there, I'm proud to say that I'm 3 weeks pregnant thank you so much Priest Elijah I'm forever grateful contact him

    Email: universalspellhelp@gmail.com or universalspellhelp@yahoo.com

    WhatsApp him +2347054380994

    Website: https://universalspellhelp.wixsite.com/priestelijah

    ReplyDelete
  5. HOW I GOT MY HUSBAND BACK WITH THE HELP OF DR LARRY  CONTACT ON WHATSAPP NUMBER +1(424)-261-8520 

    I want to say thank you to Dr Larry for the good thing he has done for me though I am not sure if this is the best forum to show my joy and happiness for what he has done for me but I can't hide my happiness and my Joy so I have to share it with the world.
    My marriage crashed about two years ago and I tried all I could within my powers to restore it but to no avail. I saw different posts and testimonies about the good things Dr Larry has been doing so I decided to give it a try. Though he is always a busy man, when he responded back to my email, he gave me 48 hours for my marriage to be restored and just like he said my marriage was restored, since then I am happy and I am living happily in my marriage. I am so grateful to Dr Larry you can always contact him here: assurancesolutionhome@gmail. com or you can WhatsApp him via +1(424)-261-8520  website http://assurancesolutioncenter.website2.me/

    ReplyDelete
  6. My husband and I separated recently. We’ve been married for six years now and it’s been an abusive relationship in all types of ways. I want to figure out myself and fix my own issues so I can fix my marriage because it’s broken down and I’m emotionally drained. I feel it’s unfair for me to try to fix something that I’m the only one that’s putting effort into. I’m so confused. That had been my decision until I came across an article on the internet on how Dr. Peter helped many people to restore broken marriages/relationships. I quickly contacted him, and he told me what I should do, which I did immediately. Within seventy two hours my husband came back and the greatest part of it is that my husband has changed completely, he no longer abuses or insults me. Today, he has become a loving and caring husband. if you are here and your Lover is turning you down, or your husband moved to another woman, do not cry anymore, contact via email drpeterspellcaster21@gmail.com WhatsApp text/call +19844092762

    ReplyDelete
  7. My heart was broken. I never believed I would get back with my husband anymore until Dr peter brought my husband back for me in 24hours Time with a powerful spell. He is reliable for positive results and ???? guarantee with no side effects of work contact him today if you have any relationship problem contact him on Whatsapp +19844092762 or email drpeterspellcaster21@gmail.com or Facebook page https://web.facebook.com/drpeterspellcaster22 website: https://drpeterspellcasters.wordpress.com

    ReplyDelete
  8. Recovering your lost relationship is now easy with the help of Dr Peter who brought back my ex husband. No one could have ever made me believe that the letter I’m about to write would actually one day be written. I was the world’s biggest skeptic. I never believed in magic spells or anything like this, but I was told by a very close co-worker that Trust is a very dedicated, gifted, and talented person, It was one of the best things I have ever and I'm so blessed for that and I won't stop saying thank you till the end of time for bringing back my husband. him up on WhatsApp +19844092762 email him on drpeterspellcaster21@gmail.com and page link https://web.facebook.com/drpeterspellcaster22

    ReplyDelete
  9. My husband and I separated recently. We’ve been married for six years now and it’s been an abusive relationship in all types of ways. I want to figure out myself and fix my own issues so I can fix my marriage because it’s broken down and I’m emotionally drained. I feel it’s unfair for me to try to fix something that I’m the only one that’s putting effort into. I’m so confused. That had been my decision until I came across an article on the internet on how Dr. Peter helped many people to restore broken marriages/relationships. I quickly contacted him, and he told me what I should do, which I did immediately. Within seventy two hours my husband came back and the greatest part of it is that my husband has changed completely, he no longer abuses or insults me. Today, he has become a loving and caring husband. if you are here and your Lover is turning you down, or your husband moved to another woman, do not cry anymore, contact via email drpeterspellcaster21@gmail.com WhatsApp text/call +19844092762














    My husband and I separated recently. We’ve been married for six years now and it’s been an abusive relationship in all types of ways. I want to figure out myself and fix my own issues so I can fix my marriage because it’s broken down and I’m emotionally drained. I feel it’s unfair for me to try to fix something that I’m the only one that’s putting effort into. I’m so confused. That had been my decision until I came across an article on the internet on how Dr. Peter helped many people to restore broken marriages/relationships. I quickly contacted him, and he told me what I should do, which I did immediately. Within seventy two hours my husband came back and the greatest part of it is that my husband has changed completely, he no longer abuses or insults me. Today, he has become a loving and caring husband. if you are here and your Lover is turning you down, or your husband moved to another woman, do not cry anymore, contact via email drpeterspellcaster21@gmail.com WhatsApp text/call +19844092762

    ReplyDelete