Being an English speaker, I can only read Francophone African literature that has been translated into English - I guess that is a good enough reason to finally learn French. Although I am aware of the fact that there are many, many more books out there not translated that I am missing out on, it's still nice to know that there are a number of translated works that enable me to really explore and experience the variety of Francophone African literature out there.  Here's a look at some Francophone African novels translated into English (a list of Alain Mabanckou, an author whose works I've been dying to read, can be found here). 

Benin and Burkina Faso

Cameroon
 




Congo


Cote d'Ivoire






Djibouti
DRC

Guinea

Mali and Senegal